Chicago Champagne Toast ! | シカゴ

Chicago Champagne Toast !
<< 前の記事 トップ 次の記事 >>


2010年07月22日(Thu) AM 00時00分
恋する惑星2010
授業で観た映画「Chungking Express」。

ウォン・カーウァイ監督による1994年の作品で、ピンと来た方もおられるだろう。
キムタクが出演した「2046」もこの監督の作品である。

さて、「Chungking Express」。
中国語名は「重慶森林」。
日本語名では「恋する惑星」。

そう、「恋する惑星」だ!!

英語名と中国名だけじゃ、気が付かなかったよ…。

ワタシが大好きだった映画。
スクリーンに登場する金城武がヤケに若い。
そうだ、公開されてからもう15年以上も経つのか。

日本公開された当時、音楽・映像・俳優・台詞(ここはアメリカなので今回は英語字幕だったが)・ロケ地、全部ひっくるめて大大大好きだった。
当時、ワタシのようにハマった女子が沢山いたはずだ。

この日も帰りの電車の中では、アタマの中でずっとママス&パパスの『California Dreamin'(夢のカリフォルニア)』が流れていたのは言うまでもない。

クラスメートの反応を見ると、アメリカ人男子学生に関しては概ね「面白かった!良かった!!」という好意的感想。
あのタランティーノだって絶賛したくらいだからね。

一方、アメリカ人女子学生の反応は「ま、悪くはないわね」くらいの反応でして…。
ロマンチック・コメディに対する男女間の温度差を感じた(笑)。
「SATC」のようなものがお好きなのでしょうかね、彼女達は?!

男女アジア系学生(含、ワタシ)は興奮して劇中ずっとリアクションしっぱなしだったんだけど。

いや、もう最高っす!

***********************************

California Dreamin'(夢のカリフォルニア)がアタマから離れない…。



トレイラーは英語版の方がスタイリッシュで好きです。



日本語版はちと、甘ったるいかな。



英語版と日本語版ではトレイラーが全然違うとは新しい発見でした。
比べてみると面白いかも。

あぁ、香港で「蝦(海老)ワンタン麺」が食べたいでござる。

本日もお付き合い下さいまして有難うございました。
よろしかったら↓応援クリック↓をお願いします♪
にほんブログ村 海外生活ブログ シカゴ・デトロイト情報へ

人気ブログランキング

ペタもお願いします♪
ペタしてね

「恋する惑星」のロケ地、香港に恋をする!
[All About(オールアバウト)]


コメント
タイトル
名前
コメント
現在この記事へのコメントは作者の承認後表示されます